-
1 Hoyo en la tierra sin que tenga agua
Phutunqu phuxru. + Muchos de estos hoyos juntos: phutunqu, p'iya p'iya, jat'ita jat'ita. 1.: lutu lutu + Hacerlos: phutunqu chaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Hoyo en la tierra sin que tenga agua
-
2 Matar sin que nadie escape
Jalanawi jiwäña. -
3 Sentarse todos, sin que nadie esté en pie
Jant'axtaña, 1.: jant'axnuqtaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Sentarse todos, sin que nadie esté en pie
-
4 Sin para qué
Ina läki, kasiki. + Comprar algo sin para qué: alasich'ukiña. Y de esta manera se pueden decir muchas cosas, componiendo los verbos con -ch'uki, y si las cosas son muchas con la partícula -wäsi. -
5 Sin razón
Vide: sin por qué. -
6 Sin sombrero
Tankawisa vel tankallawisa vel tankallawsa.Añadiendo -wisa y algunas veces usa a las cosas, como qullqiwisa, utawisa, manq'awisa, &c. Uno que no tiene o sin esas cosas. -
7 Sin por qué, sin razón
Chuqitpiniki, jani yäxatha. -
8 Abarrisco sin dejar nada o sin quedar cosa o persona
Esto lo que dicen los indios con la partícula -ra interpuesta a los verbos como:Vocabulario Spanish-Aymara > Abarrisco sin dejar nada o sin quedar cosa o persona
-
9 Desocupado sin oficio, ni otra obra a que deba acudir
Qamawisa, juru. + Estar desocupado sin hacer nada: inakakiña, qasikakiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Desocupado sin oficio, ni otra obra a que deba acudir
-
10 Cosa que no se acaba
Wiñaya saykipa, uka tukuta, t'aqanawi. Cosa que dura mucho sin ninguna mudanza. Idem. -
11 Beber sin llegar al vaso con la mano sino tomándole con la boca
Achu umaña. Otras costumbres que tienen los indios en beber y brindarse, se hallarán en la 2. p. en el verbo umaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Beber sin llegar al vaso con la mano sino tomándole con la boca
-
12 Mirar sin pestañear
Jani ch'amisthapisa, jani ch'amisthapisa, jani ch'apaxtasa, janich'iphixtasa ulich'ukiña. + Andar mirando: ullasnaqaña. + Andar mirando la multitud de ganado o gente lo que hace: tumaraña, tumaranaña. -
13 Tormento que se da a los indiciados de algo
Tormento. + Darle: tormentot'aña, wayukataña. + Pasarle sin confesar: mutuña atipaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Tormento que se da a los indiciados de algo
-
14 Quedarse sin cazar o sin alcanzar lo que fue a buscar
Jaltusnuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Quedarse sin cazar o sin alcanzar lo que fue a buscar
-
15 A manteniente dar golpes sin soltar de la mano la piedra con que da
Qalana tallmaña, kumpaña.Vocabulario Spanish-Aymara > A manteniente dar golpes sin soltar de la mano la piedra con que da
-
16 Afirmarse en algo diciendo que sin falla lo hará
Lurapunija saña. Y así en todas las demás cosas.Vocabulario Spanish-Aymara > Afirmarse en algo diciendo que sin falla lo hará
-
17 Andar con buen paso, como el caballo andador, sin trotar ni correr y también lo que andan al modo de indios
Suchuña chujchuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Andar con buen paso, como el caballo andador, sin trotar ni correr y también lo que andan al modo de indios
-
18 Bambalear como galera sin lastre o como personas que andan cayéndose a un lado y a otro
Qhiwijasa saraña.Vocabulario Spanish-Aymara > Bambalear como galera sin lastre o como personas que andan cayéndose a un lado y a otro
-
19 Callado que todo lo juzga sin decir nada
Amuli manqhini.Vocabulario Spanish-Aymara > Callado que todo lo juzga sin decir nada
-
20 Corriente del que habla sin tropezar
Aliqa arusiña. + Tenerla: aliqa arusiña, aru jawäña, llujucha, phaxpakiña, chaxchakiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Corriente del que habla sin tropezar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sin qué ni para qué — ► locución adverbial Sin motivo ni razón: ■ se fue dando un portazo sin qué ni para qué … Enciclopedia Universal
Sin Retorno — Saltar a navegación, búsqueda Sin Retorno Título Sin Retorno Género Thriller, Drama Suspenso, Acción, Comedia, Misterio, Aventura Creado por Fox Telecolombia … Wikipedia Español
Sin retorno — Título Sin Retorno Género Thriller, Drama Suspenso, Acción, Comedia, Misterio, Aventura Creado por Fox Telecolombia País de origen … Wikipedia Español
sin ton ni son — Sin ningún motivo. No sé quién era. . parece la abreviatura de como lo es de por lo que es fácil deducir que la expresión se aplicara entonces a los que bailaban o cantaban sin que el baile o el canto tuvieran que ver con la música que servía de… … Diccionario de dichos y refranes
Más vale ser cornudo sin que lo sepa ninguno, que no serlo y que lo diga todo el mundo. — Resalta el refrán con discutible fundamento la decisiva importancia de las apariencias, a las que incluso antepone a la realidad … Diccionario de dichos y refranes
que — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
qué — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
Sin — (Del lat. sine.) ► preposición 1 Indica privación o carencia: ■ estoy sin un duro. 2 Fuera de, además de: ■ son quinientas del aperitivo y dos mil de la comida, sin el postre, que es gratis. SINÓNIMO [sin contar con] FRASEOLOGÍA ► locución… … Enciclopedia Universal
sin — (Del lat. sine.) ► preposición 1 Indica privación o carencia: ■ estoy sin un duro. 2 Fuera de, además de: ■ son quinientas del aperitivo y dos mil de la comida, sin el postre, que es gratis. SINÓNIMO [sin contar con] FRASEOLOGÍA ► locución… … Enciclopedia Universal
sin embargo — ► locución conjuntiva No obstante, sin que sirva de impedimento: ■ tengo motivos para enfadarme, sin embargo no lo haré. ► locución conjuntiva Pero, mas: ■ es algo bizco, sin embargo resulta atractivo … Enciclopedia Universal
¿Qué pasó con Jacqueline? — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
